1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Dostępne są napisy w języku angielskim]

2
00:01:25,140 --> 00:01:29,170
[Pan Zły]

3
00:01:29,210 --> 00:01:32,190
[Odcinek 7]

4
00:01:38,570 --> 00:01:39,039
Dzień dobry.

5
00:01:42,200 --> 00:01:43,759
Co jest z wami nie tak?

6
00:01:43,920 --> 00:01:44,800
Gdzie jest plik?

7
00:01:44,960 --> 00:01:45,970
Przestań zwalać na siebie winę.

8
00:01:46,400 --> 00:01:47,120
Poszedłem do

9
00:01:47,280 --> 00:01:47,880
mieć spotkanie

10
00:01:48,050 --> 00:01:49,050
z Zespołem Public Relations.

11
00:01:49,560 --> 00:01:50,640
Poprosiłem więc Yufana o pomoc.

12
00:01:51,120 --> 00:01:52,250
Mów, Yufanie.

13
00:01:53,000 --> 00:01:53,759
– powiedziała Nan Xing

14
00:01:53,930 --> 00:01:54,680
szła do Działu Handlu.

15
00:01:54,840 --> 00:01:55,840
Więc zabrała go ze sobą.

16
00:01:56,009 --> 00:01:56,960
Gdzie jest Nan Xing?

17
00:01:57,090 --> 00:01:57,690
Spójrz na czas!

18
00:01:57,800 --> 00:01:58,640
Dlaczego jej nie ma?

19
00:01:58,840 --> 00:01:59,410
Zadzwoń do niej!

20
00:02:00,850 --> 00:02:02,040
Jestem tutaj, panno Jiao!

21
00:02:02,930 --> 00:02:04,120
Gdzie jest wczorajszy plik?

22
00:02:04,760 --> 00:02:06,290
Wysłałem to do
wczoraj Departament Handlu.

23
00:02:06,440 --> 00:02:07,530
Byli na spotkaniu

24
00:02:07,610 --> 00:02:08,410
i poprosił mnie, abym położył go na stole.

25
00:02:08,560 --> 00:02:09,250
Więc umieściłem go tam.

26
00:02:09,400 --> 00:02:10,560
Brak pliku.

27
00:02:10,729 --> 00:02:11,480
Co powinniśmy zrobić?

28
00:02:12,650 --> 00:02:13,080
ja...

29
00:02:13,250 --> 00:02:14,760
Ty? Co jest z tobą?

30
00:02:14,840 --> 00:02:16,010
Myślisz, że jesteś oficjalnie

31
00:02:16,210 --> 00:02:17,320
nasi stali pracownicy?

32
00:02:17,480 --> 00:02:18,450
Taka wspaniała wiadomość!

33
00:02:18,560 --> 00:02:19,970
Jak utrzymać to w tajemnicy?

34
00:02:21,800 --> 00:02:23,200
Gratulacje, Nan Xing!

35
00:02:25,280 --> 00:02:26,360
Gratulacje, Nan Xing!

36
00:02:26,400 --> 00:02:27,200
Gratulacje, Nan Xing!

37
00:02:27,360 --> 00:02:28,040
Gratulacje, Nan Xing!

38
00:02:28,170 --> 00:02:29,720
To jest cudowne!

39
00:02:30,050 --> 00:02:32,880
Gratulacje, Nan Xing!

40
00:02:33,120 --> 00:02:33,810
Nie rozumiesz.

41
00:02:33,880 --> 00:02:34,560
Jesteś pierwszy

42
00:02:34,690 --> 00:02:35,490
stały asystent prezydenta

43
00:02:35,690 --> 00:02:36,840
od tamtego dnia

44
00:02:37,040 --> 00:02:38,360
Dołączyłem do tej firmy.

45
00:02:38,520 --> 00:02:40,200
Z pewnością jesteś największy!

46
00:02:40,280 --> 00:02:41,570
Gratulacje!

47
00:02:42,120 --> 00:02:43,290
Pani Jiao.

48
00:02:43,440 --> 00:02:45,010
Czy możesz się uspokoić?

49
00:02:45,170 --> 00:02:46,360
Jak mogę się uspokoić?

50
00:02:46,760 --> 00:02:47,760
przed tobą,

51
00:02:47,960 --> 00:02:49,440
Włożyłem w to całe swoje serce i duszę

52
00:02:49,640 --> 00:02:50,810
wszyscy twoi poprzednicy.

53
00:02:51,400 --> 00:02:53,570
Ale jedyne co dostałem to złamane serce.

54
00:02:54,010 --> 00:02:54,810
A co do ciebie,

55
00:02:55,090 --> 00:02:56,200
Ciągle tłumiłam

56
00:02:56,400 --> 00:02:56,770
moje emocje

57
00:02:56,880 --> 00:02:58,240
żeby nie traktować Cię lepiej.

58
00:02:58,560 --> 00:03:00,440
Ale jesteś zbyt uroczy, żeby cię zignorować.

59
00:03:00,600 --> 00:03:02,040
Wszystko jest teraz w porządku.

60
00:03:02,210 --> 00:03:04,600
Oficjalnie jesteś naszym stałym pracownikiem.

61
00:03:04,730 --> 00:03:06,760
Wystarczy, panno Jiao.
Przestań wyć.

62
00:03:07,450 --> 00:03:08,360
Mam pytanie, Nan Xing.

63
00:03:08,840 --> 00:03:10,010
Jak to zrobiłeś?

64
00:03:10,210 --> 00:03:11,890
Miałem szczęście.

65
00:03:12,360 --> 00:03:15,410
Nie mów mi, że pan Lu...

66
00:03:17,360 --> 00:03:18,130
Dzień dobry, panie Lu.

67
00:03:18,570 --> 00:03:19,360
Dzień dobry, panie Lu.

68
00:03:19,480 --> 00:03:19,960
Dzień dobry wszystkim.

69
00:03:20,250 --> 00:03:21,690
Dzień dobry, panie Lu.

70
00:03:23,079 --> 00:03:23,610
Panie Lu.

71
00:03:24,400 --> 00:03:25,090
Dziękuję.

72
00:03:27,810 --> 00:03:29,490
Panny Ye nie ma tu w pracy?

73
00:03:30,570 --> 00:03:32,210
Panna Ye ma spotkanie z
wytwórnię filmową.

74
00:03:32,410 --> 00:03:33,290
Nie będzie jej tu dziś rano.

75
00:03:39,680 --> 00:03:40,280
Pani Jiao.

76
00:03:41,050 --> 00:03:42,680
Chcesz się zorganizować?

77
00:03:42,880 --> 00:03:43,880
świętowanie Nan Xing?

78
00:03:44,040 --> 00:03:45,160
Co wy na to?

79
00:03:45,250 --> 00:03:47,720
Hurra!

80
00:03:48,079 --> 00:03:48,810
Teraz mogę

81
00:03:49,010 --> 00:03:50,050
naprawdę zorganizuj

82
00:03:50,200 --> 00:03:51,400
Impreza dla nowicjuszy dla Ciebie w spokoju.

83
00:03:51,600 --> 00:03:52,120
Nowicjusz?

84
00:03:52,240 --> 00:03:54,930
Będziemy świętować Twoje
nowicjusz i stała impreza w jednym.

85
00:03:55,530 --> 00:03:56,810
Głównie z powodu naszych poprzednich nowicjuszy

86
00:03:57,010 --> 00:03:58,960
mieli swoje imprezy.

87
00:03:59,200 --> 00:03:59,770
Ale ty...

88
00:03:59,840 --> 00:04:01,280
Nie wiedziałem, że ty...

89
00:04:01,480 --> 00:04:02,160
Rozumiem.

90
00:04:03,370 --> 00:04:04,440
Mimo wszystko!

91
00:04:04,610 --> 00:04:05,560
Gratulacje, Nan Xing!

92
00:04:05,610 --> 00:04:06,250
Gratulacje, Nan Xing!

93
00:04:06,400 --> 00:04:07,680
Gratulacje!

94
00:04:15,090 --> 00:04:16,370
[Nie śnię, prawda?]

95
00:04:16,540 --> 00:04:18,930
[Nan Xing]

96
00:04:17,120 --> 00:04:18,079
[Moje życzenie]

97
00:04:18,120 --> 00:04:19,440
[w końcu się spełniło.]

98
00:04:22,450 --> 00:04:23,490
[Nie wolno marnować]

99
00:04:23,530 --> 00:04:24,770
[mój czas spędzony z tobą]

100
00:04:24,800 --> 00:04:25,960
[dziś wieczorem.]

101
00:04:40,360 --> 00:04:40,970
Pani Jiao!

102
00:04:42,120 --> 00:04:43,080
ja...

103
00:04:43,690 --> 00:04:45,400
Czy możemy zmienić datę imprezy?

104
00:04:45,640 --> 00:04:47,280
Mam wstępne ustalenia na wieczór.

105
00:04:47,490 --> 00:04:49,800
Nadal jesteś na mnie zły, Nan Xing?

106
00:04:50,120 --> 00:04:51,320
Naprawdę myślałem, że mógłbyś...

107
00:04:51,520 --> 00:04:52,200
Nie ma mowy!

108
00:04:52,400 --> 00:04:53,090
Rozumiem.

109
00:04:53,440 --> 00:04:55,080
Dał mi znajomy

110
00:04:55,250 --> 00:04:56,290
dużo pomocnej dłoni.

111
00:04:56,490 --> 00:04:57,490
Więc planuję

112
00:04:57,640 --> 00:04:58,920
podziękuj mu dziś wieczorem.

113
00:04:59,680 --> 00:05:00,960
Bardzo dobrze.

114
00:05:01,240 --> 00:05:02,770
Przełożymy to na inny termin.

115
00:05:02,970 --> 00:05:03,360
Świetnie!

116
00:05:09,490 --> 00:05:10,570
Jesteś bardzo zajęty.

117
00:05:11,080 --> 00:05:11,680
Jednak...

118
00:05:13,090 --> 00:05:13,760
Chcesz się umówić?

119
00:05:13,960 --> 00:05:14,370
Lu Zichen.

120
00:05:14,530 --> 00:05:16,050
Możesz przestać być taki uparty?

121
00:05:26,400 --> 00:05:27,410
Cześć? Xiao Wudi?

122
00:05:27,680 --> 00:05:28,610
Czy jesteś w domu?

123
00:05:29,850 --> 00:05:30,690
[Nie.]

124
00:05:30,730 --> 00:05:31,610
[Jestem na zewnątrz.]

125
00:05:31,680 --> 00:05:32,450
To wspaniale.

126
00:05:32,560 --> 00:05:33,360
Przyjdź i zobacz mnie.

127
00:05:33,560 --> 00:05:34,440
Dam ci mój adres.

128
00:05:35,280 --> 00:05:36,960
[Czy jestem kimś kogo możesz wezwać]

129
00:05:37,010 --> 00:05:38,250
[i przegonić, jak chcesz?]

130
00:05:38,560 --> 00:05:39,680
Jeśli nie przyjdziesz,

131
00:05:39,840 --> 00:05:41,650
Zadzwonię po pomoc.

132
00:05:42,560 --> 00:05:42,890
[Ty...]

133
00:05:42,930 --> 00:05:43,730
Dość gadania.

134
00:05:43,880 --> 00:05:44,570
Pospiesz się!

135
00:05:44,720 --> 00:05:45,560
Będziesz mógł zyskać.

136
00:05:51,600 --> 00:05:53,880
Najwyższy czas. Jesteśmy...

137
00:05:57,120 --> 00:05:59,090
Idź szybciej!

138
00:05:59,240 --> 00:06:00,280
Nasza rezerwacja

139
00:06:00,530 --> 00:06:01,960
już najwyższy czas.

140
00:06:08,370 --> 00:06:10,320
Czy możesz ze mną współpracować?

141
00:06:10,520 --> 00:06:11,650
Współcześni ludzie, tacy jak my, tak mają

142
00:06:11,760 --> 00:06:12,490
wyjątkowa rozrywka.

143
00:06:12,600 --> 00:06:13,570
Znalazłem coś, co jest starożytne

144
00:06:13,770 --> 00:06:14,280
nigdy wcześniej nie widziałem.

145
00:06:14,450 --> 00:06:15,200
Na pewno ci się spodoba.

146
00:06:15,400 --> 00:06:18,040
Salon gier wirtualnej rzeczywistości.

147
00:06:18,960 --> 00:06:20,130
Skąd wiedziałeś?

148
00:06:23,330 --> 00:06:24,590
[Park rozrywki VR]

149
00:06:28,090 --> 00:06:30,440
To, że to widzisz, nie oznacza, że w to grasz.

150
00:06:30,640 --> 00:06:31,080
Spodoba ci się, gdy...

151
00:06:31,210 --> 00:06:31,690
Nie ma mowy.

152
00:06:32,450 --> 00:06:34,440
Wyglądam głupio, nosząc to coś.

153
00:06:35,120 --> 00:06:36,760
Po prostu spróbuj.

154
00:06:38,190 --> 00:06:40,120
Idź i spójrz.

155
00:06:40,320 --> 00:06:40,600
chodźmy.

156
00:07:00,890 --> 00:07:02,640
To takie trudne!

157
00:07:03,920 --> 00:07:05,250
Wcale nie jest źle.

158
00:07:10,240 --> 00:07:10,880
To naprawdę zabawne.

159
00:07:11,040 --> 00:07:11,920
Przyjdź i zrób rundkę.

160
00:07:12,320 --> 00:07:12,880
Jeśli myślisz

161
00:07:13,010 --> 00:07:14,130
ta runda jest zbyt łatwa,

162
00:07:14,330 --> 00:07:15,480
Wyrównam to.

163
00:07:16,760 --> 00:07:18,160
Nie gram.

164
00:07:18,400 --> 00:07:20,170
To takie nudne.

165
00:07:20,570 --> 00:07:21,450
Ja wiem.

166
00:07:21,760 --> 00:07:22,890
To może być zbyt trudne

167
00:07:23,090 --> 00:07:24,810
dla starożytnych ludzi takich jak ty

168
00:07:25,050 --> 00:07:26,000
do grania w zaawansowane technologicznie gry.

169
00:07:26,160 --> 00:07:26,800
Powinienem był wiedzieć

170
00:07:26,930 --> 00:07:27,770
i zabrałem cię w góry.

171
00:07:27,880 --> 00:07:28,680
Albo...

172
00:07:38,210 --> 00:07:39,360
Ustaw najwyższy poziom trudności.

173
00:07:42,250 --> 00:07:42,960
Podnieś broń.

174
00:07:43,890 --> 00:07:44,570
Podnieś moją broń.

175
00:07:44,880 --> 00:07:45,280
Wybierać!

176
00:07:45,480 --> 00:07:45,880
Gdzie jesteś?

177
00:07:46,050 --> 00:07:46,520
Za moimi plecami!

178
00:07:46,600 --> 00:07:47,250
Dlaczego jest tam facet?

179
00:07:47,400 --> 00:07:47,760
Czy to ty?

180
00:07:47,930 --> 00:07:48,570
Strzał! Strzał!

181
00:07:48,730 --> 00:07:49,610
Za tobą!

182
00:07:50,450 --> 00:07:51,159
Dlaczego znowu się zgubiłeś?

183
00:07:51,290 --> 00:07:52,290
Co nacisnąłeś?

184
00:07:52,330 --> 00:07:53,280
Nie wiem!

185
00:07:55,320 --> 00:07:55,690
To...

186
00:07:55,840 --> 00:07:56,360
Nie!

187
00:07:56,570 --> 00:07:58,610
I...

188
00:07:58,810 --> 00:07:59,800
Skieruj ich głowy.

189
00:08:00,160 --> 00:08:00,730
Jeden.

190
00:08:03,210 --> 00:08:04,490
Jest tu wiele duchów, Xiao Wudi!

191
00:08:04,690 --> 00:08:05,480
Odsuń się na bok.

192
00:08:05,840 --> 00:08:06,280
pozwolę ci...

193
00:08:06,410 --> 00:08:06,880
Odsuń się ode mnie!

194
00:08:07,320 --> 00:08:08,400
On nadchodzi!

195
00:08:08,490 --> 00:08:09,130
Na ziemi!

196
00:08:09,330 --> 00:08:09,680
Za tobą!

197
00:08:09,840 --> 00:08:10,760
Na ziemi!

198
00:08:10,960 --> 00:08:11,520
To się wspina!

199
00:08:13,400 --> 00:08:13,840
To jest...

200
00:08:14,010 --> 00:08:14,960
To przychodzi do mnie!

201
00:08:15,120 --> 00:08:15,650
Przenosić!

202
00:08:15,800 --> 00:08:16,360
Kucać!

203
00:08:17,000 --> 00:08:17,730
Blokujesz mnie!

204
00:08:19,010 --> 00:08:20,400
Nie żyjesz, połóż się.

205
00:08:20,560 --> 00:08:21,290
Nie blokuj mnie.

206
00:08:30,370 --> 00:08:31,920
To fantastyczne!

207
00:08:36,250 --> 00:08:36,720
To wszystko

208
00:08:36,890 --> 00:08:38,169
zabawa dziecięca.

209
00:08:38,929 --> 00:08:40,360
No to co?

210
00:08:40,520 --> 00:08:41,640
Pod warunkiem, że jest to zabawne.

211
00:08:41,799 --> 00:08:42,730
Pójdę teraz.

212
00:08:52,370 --> 00:08:52,880
Xiao Wudi.

213
00:08:53,050 --> 00:08:54,160
Czy chcesz zagrać?

214
00:08:54,290 --> 00:08:54,730
Nie.

215
00:08:54,840 --> 00:08:55,880
To naprawdę świetna zabawa!

216
00:08:56,450 --> 00:08:57,250
A co powiesz na to?

217
00:08:57,490 --> 00:08:58,760
Będziemy się bawić we wspinanie po ścianach

218
00:08:59,000 --> 00:09:00,370
i zobacz, kto jest najwyższym wspinaczem.

219
00:09:01,490 --> 00:09:02,730
Czy nie jesteś głupi?

220
00:09:03,040 --> 00:09:05,280
Spójrz jaki on jest wspaniały!

221
00:09:11,800 --> 00:09:12,330
Podejdź tutaj.

222
00:09:13,520 --> 00:09:14,160
Stań tutaj.

223
00:10:02,330 --> 00:10:02,970
Świetne!

224
00:10:09,690 --> 00:10:10,280
Xiao Wudi.

225
00:10:10,840 --> 00:10:11,920
Czy chcesz się ślizgać?

226
00:10:12,490 --> 00:10:13,050
Ten.

227
00:10:21,530 --> 00:10:22,970
Możesz wziąć jednego?

228
00:10:29,450 --> 00:10:31,330
Czy jesteś w ogóle człowiekiem?

229
00:10:33,290 --> 00:10:33,960
Przestraszony?

230
00:10:34,330 --> 00:10:34,930
Czekać!

231
00:10:35,330 --> 00:10:37,050
Pozwól mi się przygotować.

232
00:10:37,210 --> 00:10:38,800
Popchnij mnie, gdy policzę do trzech.

233
00:10:41,890 --> 00:10:42,600
Policz teraz.

234
00:10:44,040 --> 00:10:44,680
Jeden.

235
00:10:45,670 --> 00:10:46,400
Dwa.

236
00:10:55,000 --> 00:10:56,000
Xiao Wudi!

237
00:10:56,280 --> 00:10:57,960
Nie policzyłem do trzech!

238
00:10:59,560 --> 00:11:00,170
Czy się boisz?

239
00:11:04,130 --> 00:11:05,680
Policzę do jednego.

240
00:11:06,050 --> 00:11:07,330
Pośpiesz się i przestań marudzić.

241
00:11:09,880 --> 00:11:10,360
Jeden.

242
00:11:13,370 --> 00:11:13,840
Dwa.

243
00:11:17,640 --> 00:11:18,760
Trzy!

244
00:11:57,690 --> 00:11:59,010
To nieoczekiwane.

245
00:11:59,770 --> 00:12:00,210
Co?

246
00:12:01,290 --> 00:12:02,400
nie wiedziałem

247
00:12:03,120 --> 00:12:05,530
że jesteś taki dziecinny.

248
00:12:07,280 --> 00:12:08,610
Uroczy!

249
00:12:09,120 --> 00:12:11,000
Uroczy! Chciałem to powiedzieć.

250
00:12:11,410 --> 00:12:12,850
Uroczy?

251
00:12:13,760 --> 00:12:15,000
Jesteś wtedy szczęśliwy?

252
00:12:15,200 --> 00:12:16,280
Szczęśliwy to dobre słowo.

253
00:12:17,560 --> 00:12:18,440
Skąd możesz wiedzieć

254
00:12:18,600 --> 00:12:19,730
jeśli moje szczęście

255
00:12:19,880 --> 00:12:21,050
ma inne znaczenie?

256
00:12:21,800 --> 00:12:23,840
Jak szczęście może mieć inne znaczenie?

257
00:12:24,370 --> 00:12:26,600
To nie ma znaczenia
jeśli ty też o tym wiesz.

258
00:12:29,120 --> 00:12:31,600
Jestem spragniony. Chcę herbatę z mlekiem.

259
00:12:33,120 --> 00:12:34,840
Jest tam sklep z herbatą mleczną.

260
00:12:43,970 --> 00:12:45,610
Gdzie idziesz?

261
00:12:47,400 --> 00:12:49,170
Idę do toalety.

262
00:12:49,920 --> 00:12:51,600
Potem kupię herbatę z mlekiem.

263
00:13:03,160 --> 00:13:05,280
Co jej zajmuje tyle czasu?

264
00:13:18,040 --> 00:13:19,120
Witamy, panie Lu.

265
00:13:21,130 --> 00:13:22,370
Proszę, zwróć mi to.

266
00:13:23,810 --> 00:13:24,560
Naprawdę mi przykro

267
00:13:24,690 --> 00:13:26,280
zapytać cię tutaj osobiście.

268
00:13:28,010 --> 00:13:29,040
Niech wiem

269
00:13:29,200 --> 00:13:30,810
powód, dla którego prosisz o zwrot?

270
00:13:34,570 --> 00:13:35,280
Nie martw się.

271
00:13:35,480 --> 00:13:36,360
Po prostu pytamy

272
00:13:36,490 --> 00:13:37,840
zgodnie z naszymi procedurami

273
00:13:38,130 --> 00:13:39,760
w celu udoskonalenia naszych produktów i usług.

274
00:13:40,760 --> 00:13:42,530
Ona już ma jednego.

275
00:13:42,970 --> 00:13:43,680
Czy to prawda?

276
00:13:44,560 --> 00:13:45,050
Bardzo dobrze.

277
00:13:45,200 --> 00:13:46,040
Przejdę do procedur.

278
00:13:46,240 --> 00:13:46,930
Proszę, poczekaj.

279
00:14:06,960 --> 00:14:07,640
Panie Lu?

280
00:14:09,720 --> 00:14:10,800
To ty.

281
00:14:11,130 --> 00:14:12,880
Kupujesz coś swojej dziewczynie?

282
00:14:14,960 --> 00:14:15,840
Kupiłem Ye Qing

283
00:14:16,000 --> 00:14:16,770
wcześniej naszyjnik.

284
00:14:16,970 --> 00:14:18,090
Powiedziała, że ten sklep

285
00:14:18,160 --> 00:14:18,890
ma skomplikowane projekty.

286
00:14:19,090 --> 00:14:19,690
Ona je lubi.

287
00:14:21,650 --> 00:14:22,320
To jest ten.

288
00:14:24,170 --> 00:14:25,810
Właśnie dałeś jej prezent.

289
00:14:26,010 --> 00:14:26,920
Nie czujesz się nudny?

290
00:14:28,730 --> 00:14:29,760
Naszyjnik to naszyjnik.

291
00:14:29,960 --> 00:14:31,090
Pierścionek to pierścionek.

292
00:14:33,640 --> 00:14:34,410
Pierścionek?

293
00:14:36,040 --> 00:14:36,570
Tak.

294
00:14:37,040 --> 00:14:37,920
Jak myślisz, jaki projekt

295
00:14:38,010 --> 00:14:38,850
nadaje się do

296
00:14:38,960 --> 00:14:39,490
propozycja małżeństwa?

297
00:14:39,840 --> 00:14:41,370
Jak długo jesteście razem?

298
00:14:41,570 --> 00:14:42,210
Propozycja?

299
00:14:43,520 --> 00:14:44,770
Też tak myślałem.

300
00:14:44,970 --> 00:14:45,570
Jednakże,

301
00:14:45,810 --> 00:14:47,200
Spędzałem czas z Ye Qing.

302
00:14:47,650 --> 00:14:48,240
myślę

303
00:14:48,440 --> 00:14:49,240
ona jest dla mnie tą jedyną.

304
00:14:49,680 --> 00:14:51,120
Więc chcę się jej oświadczyć
tak szybko, jak to możliwe.

305
00:14:52,000 --> 00:14:52,560
Panie Lu.

306
00:14:52,800 --> 00:14:53,730
Byliście razem
przez długi czas.

307
00:14:53,880 --> 00:14:55,120
Musicie się dobrze znać.

308
00:14:55,360 --> 00:14:56,250
Mam plan.

309
00:14:56,440 --> 00:14:57,530
Czy możesz podsunąć mi kilka pomysłów?

310
00:14:59,850 --> 00:15:00,530
planuję

311
00:15:00,600 --> 00:15:02,170
zrobić małą ścieżkę ze świecami

312
00:15:02,370 --> 00:15:04,120
i użyj 1000 różowych róż

313
00:15:04,290 --> 00:15:04,930
aby utworzyć łuk.

314
00:15:05,090 --> 00:15:05,600
Potem ją poprowadzę

315
00:15:05,730 --> 00:15:06,570
do łuku

316
00:15:06,770 --> 00:15:08,010
i oświadcz się jej.

317
00:15:08,200 --> 00:15:09,330
Kiedy ona powie tak,

318
00:15:09,570 --> 00:15:10,770
światła się włączą

319
00:15:10,880 --> 00:15:12,160
ujawnić swoich kolegów

320
00:15:12,320 --> 00:15:13,130
i przyjaciele w ciemności.

321
00:15:13,800 --> 00:15:14,680
Jak myślisz?

322
00:15:14,810 --> 00:15:15,210
Panie Lu?

323
00:15:15,610 --> 00:15:16,520
Czy to brzmi romantycznie?

324
00:15:17,090 --> 00:15:17,800
To jest romantyczne.

325
00:15:18,000 --> 00:15:19,570
Ale miejsce nie jest odpowiednie.

326
00:15:21,050 --> 00:15:22,840
Ye Qing jest osobą, która honoruje

327
00:15:23,040 --> 00:15:24,050
jej etykę pracy.

328
00:15:24,280 --> 00:15:25,490
Nigdy się nie pokaże

329
00:15:25,600 --> 00:15:26,880
jej uczucia publicznie.

330
00:15:27,610 --> 00:15:28,890
Możesz ją zaskoczyć

331
00:15:29,050 --> 00:15:30,160
zapraszając swoich kolegów,

332
00:15:30,360 --> 00:15:30,880
ale jednocześnie,

333
00:15:31,000 --> 00:15:32,120
będzie czuła presję.

334
00:15:32,520 --> 00:15:33,120
Więc myślę

335
00:15:33,290 --> 00:15:34,360
powinieneś to zrobić prywatnie.

336
00:15:34,360 --> 00:15:34,870
Panie Lu.

337
00:15:35,880 --> 00:15:37,200
Proszę podpisać tutaj.

338
00:15:43,080 --> 00:15:43,880
Spójrz.

339
00:15:44,120 --> 00:15:45,410
Który wygląda lepiej?

340
00:15:46,620 --> 00:15:48,390
[Czysty, mocny, olśniewający, wieczny]

341
00:15:50,120 --> 00:15:50,890
Dziękuję, panie Lu.

342
00:15:51,000 --> 00:15:52,000
Mój poczęstunek następnym razem!

343
00:16:06,250 --> 00:16:09,370
[Jego ukochana kobieta zostanie zaproponowana?]

344
00:16:10,690 --> 00:16:11,760
[To szansa.]

345
00:16:25,280 --> 00:16:26,280
Jesteś tutaj.

346
00:16:26,720 --> 00:16:27,360
Twoja herbata z mlekiem.

347
00:16:28,530 --> 00:16:29,640
Co to jest?

348
00:16:30,170 --> 00:16:31,120
To ze sklepu z herbatą mleczną.

349
00:16:31,290 --> 00:16:32,240
Wygrałem ją dzięki szczęśliwemu losowaniu.

350
00:16:32,490 --> 00:16:33,000
Dla ciebie.

351
00:16:33,370 --> 00:16:34,320
Dla mnie?

352
00:16:37,240 --> 00:16:38,370
To takie brzydkie.

353
00:16:38,610 --> 00:16:39,520
Nie chcę tego.

354
00:16:39,650 --> 00:16:41,040
Jak to jest brzydkie?

355
00:16:41,400 --> 00:16:43,320
Spójrz na podobieństwo.

356
00:16:43,850 --> 00:16:45,240
Nawet pomyślałem o jego nazwie.

357
00:16:45,440 --> 00:16:46,920
Nazwę go Niedźwiedziem Wudi.

358
00:16:47,050 --> 00:16:47,560
Jeśli jesteś sam w domu

359
00:16:47,680 --> 00:16:48,650
nie mając z kim się bawić,

360
00:16:48,800 --> 00:16:49,800
możesz z nim porozmawiać.

361
00:16:50,130 --> 00:16:51,450
Porozmawiaj z tym?

362
00:16:52,760 --> 00:16:53,490
Niemożliwe.

363
00:16:53,640 --> 00:16:54,200
Żaden mężczyzna by tego nie zrobił

364
00:16:54,330 --> 00:16:55,410
porozmawiać z pluszową zabawką.

365
00:16:55,610 --> 00:16:57,000
Dlaczego nie?

366
00:16:57,800 --> 00:16:58,330
Wtedy...

367
00:16:59,170 --> 00:17:00,120
Niedźwiedź Wudi,

368
00:17:00,650 --> 00:17:02,330
czy jestem najprzystojniejszym mężczyzną

369
00:17:02,480 --> 00:17:04,250
na całym świecie?

370
00:17:04,800 --> 00:17:06,130
A niedźwiedź powie:

371
00:17:07,119 --> 00:17:07,720
„Nie.”

372
00:17:09,319 --> 00:17:10,680
Czy Nan Xing jest najpiękniejszą kobietą?

373
00:17:10,800 --> 00:17:11,810
na całym świecie?

374
00:17:12,410 --> 00:17:13,400
Wtedy niedźwiedź powie:

375
00:17:13,560 --> 00:17:14,359
„Tak, oczywiście!”

376
00:17:14,490 --> 00:17:15,369
"Jesteś!"

377
00:17:15,569 --> 00:17:16,119
Nie.

378
00:17:16,319 --> 00:17:16,880
Przestań tym potrząsać.

379
00:17:17,050 --> 00:17:18,490
Dochodzi do wstrząśnienia mózgu.

380
00:17:18,690 --> 00:17:20,210
Wytrząśniesz jego płyn nerwowy.

381
00:17:24,680 --> 00:17:25,319
[Nie ma mowy.]

382
00:17:25,760 --> 00:17:27,530
[Ten mały manekin nie może mnie rozpraszać.]

383
00:17:32,370 --> 00:17:33,650
Cały ten wieczór,

384
00:17:34,450 --> 00:17:35,600
wyprowadziłeś mnie

385
00:17:35,800 --> 00:17:37,210
i kupił mi prezenty.

386
00:17:38,450 --> 00:17:38,960
Co masz

387
00:17:39,160 --> 00:17:40,680
w rękawach?

388
00:17:40,840 --> 00:17:42,290
Nic.

389
00:17:43,840 --> 00:17:45,810
Wszystko się udało dzięki Tobie.

390
00:17:46,120 --> 00:17:48,080
Dlatego serdecznie Ci dziękuję.

391
00:17:49,810 --> 00:17:50,850
Dziękuję mi?

392
00:17:54,800 --> 00:17:56,200
To nic.

393
00:17:57,870 --> 00:17:58,650
W przeciwnym razie

394
00:18:00,370 --> 00:18:01,410
możesz

395
00:18:02,050 --> 00:18:04,000
służ mi właściwie, aby mi się odwdzięczyć.

396
00:18:06,450 --> 00:18:08,330
Słyszysz go, Niedźwiedziu Wudi?

397
00:18:08,530 --> 00:18:10,040
Ktoś cię pyta

398
00:18:10,240 --> 00:18:11,490
być jego sługą.

399
00:18:15,060 --> 00:18:15,410
Przychodzić.

400
00:18:20,330 --> 00:18:21,840
Teraz, kiedy jesteś stałym pracownikiem,

401
00:18:22,320 --> 00:18:23,800
jak traktuje cię szef?

402
00:18:24,320 --> 00:18:25,290
Jest miły.

403
00:18:27,280 --> 00:18:28,250
Jak miło?

404
00:18:29,160 --> 00:18:30,200
On jest...

405
00:18:30,880 --> 00:18:32,760
Nie mówię już o zwolnieniu mnie.

406
00:18:32,930 --> 00:18:34,480
Nie mówię o zwolnieniu cię

407
00:18:34,610 --> 00:18:35,480
jest dla ciebie miły?

408
00:18:37,090 --> 00:18:38,570
Masz takie niskie standardy.

409
00:18:38,770 --> 00:18:39,960
Co mogę zrobić?

410
00:18:40,120 --> 00:18:40,850
Ilekroć go widzę,

411
00:18:41,050 --> 00:18:41,600
Zrobię się zdenerwowany

412
00:18:41,800 --> 00:18:43,410
i nie mogłem powiedzieć ani słowa.

413
00:18:44,010 --> 00:18:45,330
Jeśli jesteś moim szefem,

414
00:18:45,840 --> 00:18:46,730
byś to zrobił

415
00:18:46,840 --> 00:18:47,810
myślę, że jestem

416
00:18:47,960 --> 00:18:48,760
okropny pracownik?

417
00:18:48,960 --> 00:18:49,960
Nie zrobiłbym tego.

418
00:18:50,200 --> 00:18:50,770
Naprawdę?

419
00:18:51,130 --> 00:18:52,250
Nie jesteś wystarczająco godny

420
00:18:52,450 --> 00:18:53,960
dołączyć do Pałacu Hehuan.

421
00:18:54,090 --> 00:18:55,880
Jak mógłbym zostać twoim szefem?

422
00:18:58,290 --> 00:19:00,210
Dobra, a co powiesz na to?

423
00:19:00,850 --> 00:19:02,200
Możesz na mnie liczyć

424
00:19:02,400 --> 00:19:03,530
o Lu Zichenie.

425
00:19:04,610 --> 00:19:06,690
Chcesz mi pomóc?

426
00:19:08,650 --> 00:19:10,120
W przeciwnym razie pewnego dnia

427
00:19:10,330 --> 00:19:10,960
mógłbyś mnie wezwać

428
00:19:11,170 --> 00:19:12,320
pewnego dnia przed nim.

429
00:19:12,680 --> 00:19:14,290
Nie chcę widzieć tego dnia.

430
00:19:15,680 --> 00:19:17,680
To co mówisz ma sens.

431
00:19:20,680 --> 00:19:22,160
Nie okłamujesz mnie, prawda?

432
00:19:23,240 --> 00:19:24,480
Dlaczego mam cię okłamywać?

433
00:19:24,970 --> 00:19:27,400
Dla pieniędzy czy ciała?

434
00:19:27,970 --> 00:19:28,970
Który posiadasz?

435
00:19:29,920 --> 00:19:32,920
Mógłbym posiadać po trochu z każdego z nich.

436
00:19:37,040 --> 00:19:37,810
Xiao Wudi.

437
00:19:38,410 --> 00:19:39,360
Ta praca jest naprawdę

438
00:19:39,560 --> 00:19:40,480
dla mnie ważne.

439
00:19:40,730 --> 00:19:41,480
Nigdy nie wolno

440
00:19:41,680 --> 00:19:42,810
zaplanuj cokolwiek na tej podstawie.

441
00:19:43,000 --> 00:19:44,400
Czy masz inne opcje?

442
00:19:44,600 --> 00:19:46,120
Zaufaj mi lub zostaw mnie.

443
00:19:49,240 --> 00:19:51,200
Ale nie wolno ci mnie okłamywać!

444
00:19:59,210 --> 00:19:59,650
Milczący.

445
00:20:00,000 --> 00:20:01,880
Herbata z mlekiem w środku nocy?

446
00:20:02,610 --> 00:20:03,650
To takie niezdrowe!

447
00:20:03,850 --> 00:20:04,560
Czy wiesz

448
00:20:04,760 --> 00:20:06,920
zawiera dużo cukru i dodatków?

449
00:20:06,970 --> 00:20:08,000
Będziesz stary i brzydki!

450
00:20:08,200 --> 00:20:08,890
W porządku, wiem.

451
00:20:09,090 --> 00:20:09,800
Przestanę to pić.

452
00:20:09,970 --> 00:20:10,680
Nie będę tego pić.

453
00:20:11,210 --> 00:20:12,890
Nic nie przebije mojego kubka świeżego mleka.

454
00:20:15,880 --> 00:20:17,360
Jak to jest, stały personel?

455
00:20:18,370 --> 00:20:19,880
Widziałeś swojego szefa?

456
00:20:20,080 --> 00:20:21,290
Widziałem go.

457
00:20:21,600 --> 00:20:23,480
Ale nie patrzył na mnie zbyt często.

458
00:20:24,580 --> 00:20:26,280
W Twojej firmie jest mnóstwo ludzi.

459
00:20:26,440 --> 00:20:28,050
Nie może patrzeć na każdego z was.

460
00:20:28,160 --> 00:20:29,490
Jak miałby mieć czas?

461
00:20:30,160 --> 00:20:31,720
Po prostu bądź sobą.

462
00:20:32,010 --> 00:20:33,290
Zaufaj sobie.

463
00:20:33,490 --> 00:20:36,080
Nasza Nan Xing jest najlepsza!

464
00:20:37,160 --> 00:20:38,800
Idź się zajmij, ja idę spać.

465
00:20:39,000 --> 00:20:39,880
Dobra! Dobranoc, mamo.

466
00:20:40,040 --> 00:20:40,360
Dobranoc.

467
00:20:48,370 --> 00:20:50,530
Dobrze gra na trampolinie.

468
00:21:05,680 --> 00:21:07,970
Moje oczy nie są takie małe.

469
00:21:11,440 --> 00:21:13,040
Która część ciebie wygląda jak ja?

470
00:21:13,240 --> 00:21:14,210
Jesteś taki brzydki.

471
00:21:34,170 --> 00:21:35,520
[Muszę wymyślić sposób]

472
00:21:35,560 --> 00:21:37,040
[aby przyciągnęła Lu Zichena.]

473
00:21:37,680 --> 00:21:39,600
Zaczniemy od jej garderoby.

474
00:21:56,600 --> 00:21:57,730
Kto to jest?

475
00:22:20,250 --> 00:22:21,450
OK, idę!

476
00:22:23,770 --> 00:22:24,810
Takie denerwujące!

477
00:22:29,280 --> 00:22:30,360
Jest jeszcze wcześnie.

478
00:22:30,560 --> 00:22:33,120
Dlaczego mnie obudziłeś?

479
00:22:37,560 --> 00:22:39,800
To jest dla ciebie. Wypróbuj.

480
00:22:40,240 --> 00:22:41,360
Dla mnie?

481
00:22:44,880 --> 00:22:46,250
Dlaczego kupiłeś mi ubrania?

482
00:22:46,450 --> 00:22:47,330
Mam pytanie.

483
00:22:47,880 --> 00:22:48,640
Zwykle

484
00:22:48,810 --> 00:22:50,490
kiedy zobaczysz Lu Zichena,

485
00:22:50,650 --> 00:22:51,530
czujesz czasem

486
00:22:51,690 --> 00:22:52,640
trochę zdenerwowany?

487
00:22:54,650 --> 00:22:55,730
To z powodu twojego

488
00:22:55,890 --> 00:22:57,320
różnica w statusie społecznym.

489
00:22:57,480 --> 00:22:58,720
Wasze aury zderzają się ze sobą.

490
00:22:59,290 --> 00:23:00,640
Kupiłem je dla ciebie

491
00:23:00,800 --> 00:23:02,160
aby dać ci aktualizację

492
00:23:02,360 --> 00:23:03,760
i zwiększ swoją pewność siebie.

493
00:23:04,240 --> 00:23:06,410
To zupełnie nie mój styl.

494
00:23:06,610 --> 00:23:08,090
To nie jest dla mnie odpowiednie.

495
00:23:08,360 --> 00:23:09,480
Jak to nazwać

496
00:23:09,640 --> 00:23:10,920
uaktualnienie, jeśli Ci odpowiada?

497
00:23:11,450 --> 00:23:12,490
Posłuchaj mnie.

498
00:23:13,640 --> 00:23:14,520
Te ubrania

499
00:23:14,650 --> 00:23:15,400
wszystkie są Twoje.

500
00:23:15,800 --> 00:23:16,840
Od jutra,

501
00:23:16,970 --> 00:23:19,160
założysz je do pracy.

502
00:23:19,490 --> 00:23:20,800
Bądź szczęśliwy każdego dnia.

503
00:23:21,810 --> 00:23:22,240
No dalej.

504
00:23:22,410 --> 00:23:23,890
Na mnie wyglądają dziwnie.

505
00:23:24,090 --> 00:23:25,400
To naprawdę nie w moim stylu.

506
00:23:26,640 --> 00:23:28,640
Jak mogli wyglądać dziwnie?

507
00:23:29,400 --> 00:23:30,280
Spójrz na siebie.

508
00:23:33,040 --> 00:23:34,000
Noś to.

509
00:23:35,810 --> 00:23:36,930
Wyglądasz przepięknie!

510
00:23:37,560 --> 00:23:39,560
Taki temperamentny i uroczy!

511
00:23:40,650 --> 00:23:42,080
Czy ty?

512
00:23:42,490 --> 00:23:43,240
po prostu osądzam

513
00:23:43,410 --> 00:23:45,000
moje wyczucie mody?

514
00:23:45,200 --> 00:23:47,010
Nie oceniam twojego wyczucia mody.

515
00:23:47,240 --> 00:23:48,010
Myślę, że te ubrania

516
00:23:48,160 --> 00:23:48,850
wyglądać ładnie.

517
00:23:48,890 --> 00:23:49,490
Ale nigdy nie próbowałem...

518
00:23:49,530 --> 00:23:50,040
mówię.

519
00:23:50,770 --> 00:23:52,320
Nie prosiłeś mnie o pomoc?

520
00:23:52,760 --> 00:23:53,530
Tak.

521
00:23:53,730 --> 00:23:54,930
Czy nie mówiłeś, że to praca

522
00:23:55,130 --> 00:23:56,720
wiele dla ciebie znaczy?

523
00:23:56,890 --> 00:23:57,650
Oczywiście.

524
00:23:57,840 --> 00:23:59,280
Więc musisz mnie wysłuchać.

525
00:24:00,080 --> 00:24:00,920
Mówię ci.

526
00:24:01,400 --> 00:24:02,000
Jeden

527
00:24:02,160 --> 00:24:03,440
ocenia inną osobę

528
00:24:03,640 --> 00:24:05,560
na podstawie ich ubioru

529
00:24:05,760 --> 00:24:07,080
dla prawie 70 proc.

530
00:24:07,240 --> 00:24:07,720
Więc,

531
00:24:07,920 --> 00:24:09,120
jeśli chcesz dostać

532
00:24:09,320 --> 00:24:10,330
uwaga Lu Zichena,

533
00:24:10,560 --> 00:24:12,210
musisz odważyć się spróbować

534
00:24:12,370 --> 00:24:13,920
i odważ się zmienić.

535
00:24:16,210 --> 00:24:16,920
Pomyśl o tym.

536
00:24:17,280 --> 00:24:19,090
Czy kiedykolwiek zastanawiałeś się

537
00:24:19,200 --> 00:24:20,720
zostać jego asystentem?

538
00:24:22,360 --> 00:24:23,490
Spójrz na siebie.

539
00:24:23,880 --> 00:24:25,170
Zrobiłeś to.

540
00:24:25,720 --> 00:24:27,130
Musisz zaufać sobie.

541
00:24:27,330 --> 00:24:28,370
Noszenie tych ubrań

542
00:24:28,480 --> 00:24:29,410
jest właściwym wyborem.

543
00:24:29,610 --> 00:24:31,360
Będzie miał o Tobie inną perspektywę.

544
00:24:31,690 --> 00:24:33,120
Ale nadal myślę, że będę zdenerwowany

545
00:24:33,280 --> 00:24:34,050
kiedy go zobaczę.

546
00:24:34,250 --> 00:24:35,930
Nadal będę się jąkać.

547
00:24:38,280 --> 00:24:40,130
Czyż nie powiedziałeś tego?

548
00:24:40,280 --> 00:24:41,440
mieliście normalne zaręczyny

549
00:24:41,520 --> 00:24:42,610
z nim wcześniej?

550
00:24:44,130 --> 00:24:46,890
To też nie było całkowicie normalne.

551
00:24:47,200 --> 00:24:48,490
Jego życie było zagrożone

552
00:24:48,570 --> 00:24:49,520
wtedy.

553
00:24:49,680 --> 00:24:50,810
Coś we mnie wstąpiło

554
00:24:51,010 --> 00:24:52,000
i pokłóciliśmy się.

555
00:24:52,680 --> 00:24:54,210
O czym myślałeś?

556
00:24:54,610 --> 00:24:55,890
Nie myślałem zbyt wiele.

557
00:24:56,200 --> 00:24:57,080
Właśnie o tym pomyślałem

558
00:24:57,200 --> 00:24:58,040
jest nierozsądny

559
00:24:58,170 --> 00:24:59,490
jak dziecko.

560
00:25:00,690 --> 00:25:03,650
Tak, zupełnie jak dziecko.

561
00:25:04,600 --> 00:25:05,240
Ja wiem.

562
00:25:05,600 --> 00:25:06,920
Być może w Twoim umyśle

563
00:25:06,960 --> 00:25:08,450
myślisz, że jest idolem.

564
00:25:08,640 --> 00:25:09,480
On jest geniuszem.

565
00:25:09,640 --> 00:25:11,320
Jest zdolny do wszystkiego.

566
00:25:11,560 --> 00:25:12,930
Ale teraz to odkryłem

567
00:25:13,490 --> 00:25:14,680
Lu Zichen

568
00:25:14,840 --> 00:25:15,920
jest również

569
00:25:16,050 --> 00:25:16,930
bardzo dziecinne.

570
00:25:17,040 --> 00:25:18,520
Po prostu plułem.

571
00:25:18,680 --> 00:25:19,680
Kto wiedział, że potraktuje to poważnie?

572
00:25:19,810 --> 00:25:20,520
Jesteś jej szefem!

573
00:25:20,690 --> 00:25:22,200
Oczywiście, że musi
traktuj swoje słowa poważnie.

574
00:25:22,570 --> 00:25:23,720
Ma mnóstwo wad.

575
00:25:23,960 --> 00:25:24,720
On też jest niezdolny

576
00:25:24,920 --> 00:25:25,730
załatwienia niektórych spraw

577
00:25:25,930 --> 00:25:26,920
które wymagają Twojej pomocy.

578
00:25:27,080 --> 00:25:29,000
To tak jak z troską

579
00:25:29,160 --> 00:25:31,040
nowonarodzonego dziecka.

580
00:25:32,800 --> 00:25:33,560
Poza tym,

581
00:25:34,170 --> 00:25:35,290
Ja, Xiao Wudi,

582
00:25:35,490 --> 00:25:36,940
szczerze się stara

583
00:25:37,090 --> 00:25:38,160
żeby ci pomóc.

584
00:25:38,880 --> 00:25:40,120
myślałem o

585
00:25:40,250 --> 00:25:41,320
podarowując je Tobie

586
00:25:41,760 --> 00:25:43,970
jako prezent dla
zostać stałym pracownikiem.

587
00:25:44,320 --> 00:25:46,090
Teraz, kiedy mnie odrzucasz,

588
00:25:46,560 --> 00:25:48,280
co powinienem zrobić?

589
00:25:49,520 --> 00:25:50,090
Cienki.

590
00:25:50,730 --> 00:25:51,770
Wypróbuję je.

591
00:25:52,850 --> 00:25:53,650
To wszystko.

592
00:25:53,760 --> 00:25:55,530
Zaufaj sobie i
wszystko będzie w porządku.

593
00:25:56,010 --> 00:25:56,480
Kontynuować.

594
00:26:01,010 --> 00:26:01,650
Dziękuję.

595
00:26:03,290 --> 00:26:04,640
Czasami,

596
00:26:04,970 --> 00:26:06,250
nie wydajesz się być zły.

597
00:26:09,880 --> 00:26:11,490
Dlaczego mi dziękujesz?

598
00:26:11,940 --> 00:26:13,080
Dobrze spisuje się z przodu

599
00:26:13,240 --> 00:26:14,010
Lu Zichen.

600
00:26:14,450 --> 00:26:16,640
Zaufaj sobie i zaufaj mi!

601
00:26:27,120 --> 00:26:28,200
[Gotowe!]

602
00:26:28,640 --> 00:26:29,880
[Będę mógł wrócić do]

603
00:26:29,920 --> 00:26:31,560
[mój Pałac Hehuan wcześniej.]

604
00:26:50,920 --> 00:26:51,850
Kto to jest? Tak wcześnie.

605
00:26:52,050 --> 00:26:52,600
Nie wiem.

606
00:26:53,680 --> 00:26:54,370
Dziękuję.

607
00:26:55,610 --> 00:26:56,050
Dzień dobry.

608
00:26:56,520 --> 00:26:57,200
Dzień dobry, Nan Xing.

609
00:26:57,640 --> 00:26:58,130
Dzień dobry.

610
00:26:58,920 --> 00:26:59,560
Dzień dobry.

611
00:27:00,090 --> 00:27:01,560
Nan Xing, ty...

612
00:27:02,480 --> 00:27:03,920
Chciałem zmienić swój styl.

613
00:27:05,440 --> 00:27:06,000
Jest teraz stałym pracownikiem.

614
00:27:06,370 --> 00:27:06,840
Zgadza się.

615
00:27:07,210 --> 00:27:08,360
Nieźle. Powodzenia!

616
00:27:08,600 --> 00:27:09,530
Wyglądasz dobrze.

617
00:27:14,600 --> 00:27:15,610
Panie Lu.

618
00:27:16,850 --> 00:27:18,040
[Lu Zichen]

619
00:27:18,240 --> 00:27:19,210
[jest również]

620
00:27:19,370 --> 00:27:20,320
[bardzo dziecinne.]

621
00:27:20,520 --> 00:27:21,560
[Ma mnóstwo wad.]

622
00:27:21,840 --> 00:27:22,570
[On też nie jest zdolny]

623
00:27:22,770 --> 00:27:23,520
[o załatwianiu pewnych spraw]

624
00:27:23,720 --> 00:27:24,720
[które wymagają Twojej pomocy.]

625
00:27:24,850 --> 00:27:26,770
[To tak, jakby dbać o siebie]

626
00:27:26,880 --> 00:27:28,850
[noworodka.]

627
00:27:32,810 --> 00:27:33,360
Panie Lu!

628
00:27:40,920 --> 00:27:41,890
Dzień dobry.

629
00:27:43,160 --> 00:27:43,570
Dzień dobry.

630
00:27:46,080 --> 00:27:46,690
Dzień dobry, pani Ye.

631
00:27:46,890 --> 00:27:48,080
Dzień dobry, pani Ye.

632
00:27:51,240 --> 00:27:51,640
Dzień dobry.

633
00:27:52,000 --> 00:27:52,530
Dzień dobry.

634
00:27:54,450 --> 00:27:55,400
[Jak myślisz, jaki projekt]

635
00:27:55,060 --> 00:27:57,070
[Czysty, mocny, olśniewający, wieczny]

636
00:27:55,600 --> 00:27:56,330
[nadaje się do]

637
00:27:56,440 --> 00:27:57,080
[propozycja małżeństwa?]

638
00:27:58,690 --> 00:27:59,400
Tak, Qing.

639
00:28:01,320 --> 00:28:02,050
Czy możemy porozmawiać?

640
00:28:02,490 --> 00:28:03,360
Spieszysz się?

641
00:28:03,640 --> 00:28:04,970
Mam trochę pracy.

642
00:28:05,170 --> 00:28:05,520
ja...

643
00:28:16,600 --> 00:28:17,200
Pani Jiao!

644
00:28:18,880 --> 00:28:19,650
Czy ja

645
00:28:19,850 --> 00:28:20,840
witam pana Lu właśnie teraz?

646
00:28:21,240 --> 00:28:23,850
Tak, i nie miałeś czkawki.

647
00:28:24,160 --> 00:28:25,600
Chociaż to normalna czynność

648
00:28:25,730 --> 00:28:26,680
dla nowicjuszy

649
00:28:26,810 --> 00:28:27,800
pierwszego dnia,

650
00:28:28,090 --> 00:28:29,930
ale w końcu ci się to udało.

651
00:28:30,120 --> 00:28:31,250
Dobra robota, Nan Xing.

652
00:28:31,610 --> 00:28:32,530
Chodźmy do pracy.

653
00:28:35,050 --> 00:28:36,250
Dobroć! Patrzeć!

654
00:28:36,730 --> 00:28:38,370
Ci fani są szaleni!

655
00:28:38,610 --> 00:28:39,810
Jak mogą być tak okrutni?

656
00:28:40,450 --> 00:28:41,090
Te pęczki też!

657
00:28:41,330 --> 00:28:43,040
Zobacz, co napisali!

658
00:28:43,560 --> 00:28:44,690
Otrzymalibyśmy tysiące

659
00:28:44,850 --> 00:28:46,200
listów skargowych codziennie.

660
00:28:46,640 --> 00:28:48,250
Mój mózg eksploduje!

661
00:28:49,290 --> 00:28:50,280
Powiedz, Nan Xing.

662
00:28:50,730 --> 00:28:51,280
Proszę skompletować skargi

663
00:28:51,410 --> 00:28:52,280
z oficjalnego konta

664
00:28:52,520 --> 00:28:53,120
z ostatnich dwóch dni.

665
00:28:53,330 --> 00:28:54,440
Wydrukuj je w ciągu tych dni.

666
00:28:54,840 --> 00:28:55,240
Znakomity.

667
00:29:01,250 --> 00:29:02,130
Cześć?

668
00:29:04,280 --> 00:29:05,930
Jasne, wyślę ci to teraz.

669
00:29:08,010 --> 00:29:08,560
Niebiosa!

670
00:29:10,880 --> 00:29:12,650
Dlaczego wciąż nas spamują?

671
00:29:12,810 --> 00:29:13,120
Zgadza się.

672
00:29:13,290 --> 00:29:14,050
Oni wariują!

673
00:29:17,360 --> 00:29:18,050
Panie Lu.

674
00:29:23,160 --> 00:29:24,840
Jeśli pan Lu zobaczy te e-maile,

675
00:29:25,080 --> 00:29:26,250
czy potrafi się powstrzymać?

676
00:29:26,490 --> 00:29:27,400
To nie ma sensu.

677
00:29:27,600 --> 00:29:29,010
Ludzie kochają Su Yu.

678
00:29:39,160 --> 00:29:40,130
To jest ta runda

679
00:29:40,330 --> 00:29:41,280
propozycja wydania nowej książki.

680
00:29:41,480 --> 00:29:42,010
Proszę spojrzeć.

681
00:29:43,090 --> 00:29:45,370
[Czy Song Jiaming dał jej pierścionek?]

682
00:29:45,410 --> 00:29:46,850
Potwierdziłeś szczegóły?

683
00:29:46,890 --> 00:29:47,640
Tak.

684
00:29:49,130 --> 00:29:50,080
Jeśli myślisz, że wszystko wygląda dobrze,

685
00:29:50,250 --> 00:29:51,050
proszę podpisać tutaj.

686
00:29:54,680 --> 00:29:56,000
[Nie widzę tego.]

687
00:29:58,480 --> 00:29:59,800
[Czy tam jest?]

688
00:30:26,040 --> 00:30:27,370
[Co on robi?]

689
00:30:27,720 --> 00:30:28,760
[Czy on próbuje wejść?]

690
00:30:42,440 --> 00:30:43,080
Panie Lu.

691
00:30:43,570 --> 00:30:44,250
Szukałem cię.

692
00:30:44,650 --> 00:30:45,930
Rzecz w tym,

693
00:30:46,090 --> 00:30:46,880
kontrakty dla nowych pisarzy

694
00:30:47,080 --> 00:30:48,040
są zakończone

695
00:30:48,250 --> 00:30:49,320
warunki.

696
00:30:49,520 --> 00:30:50,800
Będę cię potrzebować do potwierdzenia

697
00:30:51,080 --> 00:30:52,080
i podpisz tutaj.

698
00:30:52,720 --> 00:30:53,120
Dobra.

699
00:30:54,890 --> 00:30:55,530
Pani Ye?

700
00:30:58,960 --> 00:30:59,600
Pani Ye?

701
00:31:00,920 --> 00:31:01,850
Nie, to nic.

702
00:31:02,160 --> 00:31:02,690
Daj mi to.

703
00:31:02,890 --> 00:31:03,640
Pójdę teraz.

704
00:31:10,930 --> 00:31:12,370
Czy myślisz, że pan Lu wskrzesi Su Yu?

705
00:31:12,570 --> 00:31:13,650
dla czytelników

706
00:31:13,760 --> 00:31:14,760
jeśli on to czyta?

707
00:31:14,960 --> 00:31:15,800
Niemożliwe.

708
00:31:15,930 --> 00:31:16,770
Czy pan Lu kogoś ożywił?

709
00:31:16,880 --> 00:31:17,850
w swoich poprzednich pracach?

710
00:31:19,240 --> 00:31:20,370
Nic.

711
00:31:25,320 --> 00:31:26,250
Śmierć Su Yu

712
00:31:26,450 --> 00:31:27,090
w fabule ma na myśli

713
00:31:27,320 --> 00:31:27,890
dla męskiej roli

714
00:31:28,090 --> 00:31:29,280
stawić czoła swojej przeszłości.

715
00:31:29,480 --> 00:31:30,890
Ten motyw został osiągnięty.

716
00:31:31,730 --> 00:31:32,530
Czytelnicy w Internecie

717
00:31:32,730 --> 00:31:33,840
są naprawdę wzburzeni.

718
00:31:33,970 --> 00:31:34,410
Ale my

719
00:31:34,560 --> 00:31:35,450
nie powinien być taki jak oni.

720
00:31:35,560 --> 00:31:36,800
Nie możemy mieć na to wpływu.

721
00:31:37,170 --> 00:31:38,170
Poza tym książka

722
00:31:38,360 --> 00:31:39,120
nie wspomniałem wyraźnie

723
00:31:39,320 --> 00:31:40,490
że Su Yu faktycznie nie żyje.

724
00:31:41,000 --> 00:31:41,640
To możliwe

725
00:31:41,840 --> 00:31:42,370
że to tylko sprawa pana Lu

726
00:31:42,610 --> 00:31:43,560
sposób pisania.

727
00:31:43,890 --> 00:31:45,400
Su Yu może nie być martwy.

728
00:31:45,920 --> 00:31:47,490
Jako czytelnik od dziesięciu lat

729
00:31:47,690 --> 00:31:49,040
Wierzę w pana Lu.

730
00:31:50,640 --> 00:31:51,720
Wszystko będzie dobrze

731
00:31:51,920 --> 00:31:53,170
jeśli czytelnicy będą równie spokojni

732
00:31:53,370 --> 00:31:54,120
jak ty.

733
00:31:59,250 --> 00:31:59,850
Panie Lu.

734
00:32:00,250 --> 00:32:01,130
Chodź tutaj.

735
00:32:19,040 --> 00:32:20,850
Jeśli chodzi o to, co właśnie powiedziałeś,

736
00:32:21,000 --> 00:32:22,400
sam o tym pomyślałeś?

737
00:32:23,210 --> 00:32:26,360
czy słyszałeś to od kogoś innego?

738
00:32:29,760 --> 00:32:31,000
Mam pióro w dłoni.

739
00:32:31,240 --> 00:32:32,450
Mogę pisać co chcę.

740
00:32:32,650 --> 00:32:34,330
Wszystkie wątki zawsze będą miały zwrot akcji.

741
00:32:36,880 --> 00:32:37,280
Panie Lu,

742
00:32:37,520 --> 00:32:38,640
nie to miałem na myśli.

743
00:32:38,970 --> 00:32:40,410
Chciałem tylko powiedzieć wszystkim

744
00:32:40,650 --> 00:32:41,760
że nie zabijesz

745
00:32:41,960 --> 00:32:43,240
postać bez powodu.

746
00:32:43,480 --> 00:32:44,850
Ale nie wyjaśniłeś.

747
00:32:45,080 --> 00:32:46,800
Więc musiałem...

748
00:32:47,200 --> 00:32:48,130
Przykro mi, panie Lu.

749
00:32:49,890 --> 00:32:50,520
Jest w porządku.

750
00:32:54,400 --> 00:32:56,570
Twój dzisiejszy strój...

751
00:33:03,490 --> 00:33:04,080
Nieważne.

752
00:33:09,120 --> 00:33:10,080
Idź i powiedz pannie Ye

753
00:33:10,320 --> 00:33:10,960
Przeczytałem to.

754
00:33:11,160 --> 00:33:11,760
Ona może to podpisać.

755
00:33:13,680 --> 00:33:14,360
Czy ty

756
00:33:14,720 --> 00:33:16,440
przypisać mnie do pracy?

757
00:33:16,840 --> 00:33:17,410
Dlaczego nie?

758
00:33:19,520 --> 00:33:20,400
Dziękuję, panie Lu!

759
00:33:20,690 --> 00:33:21,770
Dlaczego mi dziękujesz?

760
00:33:22,210 --> 00:33:23,210
To jest moje pierwsze zadanie

761
00:33:23,360 --> 00:33:24,400
od ciebie, panie Lu.

762
00:33:24,800 --> 00:33:25,610
Byłem po prostu

763
00:33:25,810 --> 00:33:26,650
sportowiec

764
00:33:26,810 --> 00:33:28,090
bez żadnego doświadczenia zawodowego.

765
00:33:28,240 --> 00:33:28,840
Jednakże,

766
00:33:29,000 --> 00:33:29,920
jeśli zlecisz mi pracę,

767
00:33:30,080 --> 00:33:31,410
Jestem gotowy zrobić wszystko.

768
00:33:32,890 --> 00:33:33,480
Naprawdę?

769
00:33:34,010 --> 00:33:34,810
Oczywiście.

770
00:33:37,040 --> 00:33:39,210
W takim razie idź i spotkaj się ze mną z panną Ye

771
00:33:39,360 --> 00:33:40,320
i daj mi znać

772
00:33:40,730 --> 00:33:41,840
jeśli jest w dobrym nastroju.

773
00:33:42,370 --> 00:33:42,880
Zrozum to!

774
00:33:51,880 --> 00:33:52,450
Pani Ye!

775
00:33:52,800 --> 00:33:53,240
Wejdź.

776
00:33:56,120 --> 00:33:56,850
Czy wszystko w porządku?

777
00:33:57,250 --> 00:33:57,930
Nic mi nie jest.

778
00:33:58,040 --> 00:33:58,970
Nie jestem przyzwyczajony do noszenia

779
00:33:59,120 --> 00:34:00,010
takie ubrania.

780
00:34:00,610 --> 00:34:01,640
Nie patrzysz

781
00:34:01,760 --> 00:34:02,400
jak ty

782
00:34:02,530 --> 00:34:03,770
noszenie tych.

783
00:34:04,080 --> 00:34:04,960
Ale może być

784
00:34:05,160 --> 00:34:06,330
kilka dni w pracy

785
00:34:06,640 --> 00:34:07,280
które cię wymagają

786
00:34:07,480 --> 00:34:08,409
nosić tak.

787
00:34:08,610 --> 00:34:10,090
Jest w porządku. Spójrz na mnie.

788
00:34:10,290 --> 00:34:11,679
Nie jestem do tego przyzwyczajony

789
00:34:12,080 --> 00:34:13,199
po całym tym czasie.

790
00:34:13,650 --> 00:34:14,360
Weź to powoli.

791
00:34:15,170 --> 00:34:16,449
Dobra. Dziękuję, pani Ye.

792
00:34:17,290 --> 00:34:18,290
O co chodzi?

793
00:34:20,010 --> 00:34:20,880
Pan Lu powiedział, że to przeczytał.

794
00:34:21,010 --> 00:34:21,800
Możesz to teraz podpisać.

795
00:34:27,090 --> 00:34:28,409
Dlaczego uśmiechasz się tak nieśmiało?

796
00:34:29,650 --> 00:34:31,239
Pan Lu załatwił mi zadania!

797
00:34:33,409 --> 00:34:35,730
A co powiesz na to?

798
00:34:36,920 --> 00:34:38,320
Daj to swojemu szefowi.

799
00:34:38,489 --> 00:34:39,330
Poproś go, aby przez nie przeszedł

800
00:34:39,489 --> 00:34:40,080
i uporządkować

801
00:34:40,280 --> 00:34:40,969
czas na spotkanie.

802
00:34:41,040 --> 00:34:41,520
Dobra?

803
00:34:41,679 --> 00:34:42,850
Dobra! Bez problemu!

804
00:34:42,889 --> 00:34:43,360
Zacząć robić.

805
00:34:58,680 --> 00:34:59,200
Panie Lu!

806
00:34:59,560 --> 00:35:00,360
Pani Ye mnie zapytała

807
00:35:00,530 --> 00:35:01,330
żeby ci je dać.

808
00:35:02,410 --> 00:35:03,960
Ona pracuje?

809
00:35:05,970 --> 00:35:07,850
Prawie upadłem, kiedy wszedłem do jej biura.

810
00:35:08,160 --> 00:35:09,130
Nie zauważyłem tego.

811
00:35:09,280 --> 00:35:10,720
Nie zauważyłeś tego?

812
00:35:12,160 --> 00:35:14,280
Jak ona się ma?

813
00:35:14,440 --> 00:35:15,450
Jest w dobrym nastroju.

814
00:35:15,610 --> 00:35:16,360
Ona się uśmiecha.

815
00:35:16,490 --> 00:35:17,480
Ona się uśmiecha?

816
00:35:19,520 --> 00:35:20,320
Czy ona ma na sobie

817
00:35:20,520 --> 00:35:22,440
jakaś biżuteria na niej?

818
00:35:22,880 --> 00:35:23,680
Biżuteria?

819
00:35:24,120 --> 00:35:24,930
Podobnie jak dalej

820
00:35:25,800 --> 00:35:26,370
jej lewa ręka?

821
00:35:28,650 --> 00:35:29,440
Lewa ręka?

822
00:35:30,040 --> 00:35:30,920
Pierścionek?

823
00:35:32,760 --> 00:35:34,600
Nie sądzę.

824
00:35:34,640 --> 00:35:35,170
Nie sądzisz tak?

825
00:35:35,440 --> 00:35:36,600
Albo tak?

826
00:35:36,760 --> 00:35:37,120
Tak?

827
00:35:37,360 --> 00:35:38,200
Nie sądzę.

828
00:35:38,400 --> 00:35:38,800
Nie.

829
00:35:44,680 --> 00:35:46,040
OK, więc kontynuuj.

830
00:35:48,360 --> 00:35:50,570
Więc jej tego nie dał.

831
00:35:51,610 --> 00:35:52,920
Ale jestem tego pewien.

832
00:35:53,120 --> 00:35:53,520
Panie Lu.

833
00:35:53,720 --> 00:35:55,370
Na biurku ma pudełko na biżuterię.

834
00:36:06,960 --> 00:36:08,120
Więc jej to dał.

835
00:36:19,600 --> 00:36:20,970
Spędzałem czas z Ye Qing.

836
00:36:21,560 --> 00:36:22,080
myślę

837
00:36:22,210 --> 00:36:23,050
ona jest dla mnie tą jedyną.

838
00:36:23,560 --> 00:36:24,970
Więc chcę się jej oświadczyć
tak szybko, jak to możliwe.

839
00:36:29,440 --> 00:36:30,160
Przestań mnie poganiać.

840
00:36:30,250 --> 00:36:31,840
Jestem już w drodze.

841
00:36:32,200 --> 00:36:32,600
To wszystko, do widzenia.

842
00:36:32,770 --> 00:36:33,120
Pani Jiao!

843
00:36:35,120 --> 00:36:36,130
Oto szczegóły

844
00:36:36,290 --> 00:36:37,000
w programie Nowa Gwiazda.

845
00:36:37,170 --> 00:36:38,320
Uporządkowałam wszystko po kolei.

846
00:36:38,650 --> 00:36:39,520
Pani Ye wspomniała

847
00:36:39,650 --> 00:36:40,840
dzisiaj dodatkowe spotkanie.

848
00:36:40,970 --> 00:36:41,410
Więc to uwzględniłem

849
00:36:41,570 --> 00:36:42,650
również do harmonogramu pana Lu.

850
00:36:56,960 --> 00:36:58,960
Czy coś przegapiłem?

851
00:36:59,250 --> 00:37:00,400
Mogę dokonać dalszych zmian.

852
00:37:02,410 --> 00:37:03,720
Zgodnie z oczekiwaniami od pierwszego

853
00:37:03,920 --> 00:37:04,930
stały asystent prezydenta

854
00:37:05,090 --> 00:37:06,080
w naszym biurze.

855
00:37:06,720 --> 00:37:07,810
Przy tak dużym obciążeniu pracą,

856
00:37:08,010 --> 00:37:08,720
i to jest twój pierwszy

857
00:37:08,800 --> 00:37:10,170
oficjalne zadanie w pracy,

858
00:37:10,370 --> 00:37:11,280
ale już to ukończyłeś

859
00:37:11,410 --> 00:37:12,320
za jeden dzień.

860
00:37:12,800 --> 00:37:14,400
Mówisz, że jestem szybki?

861
00:37:14,530 --> 00:37:15,570
To średnie.

862
00:37:16,800 --> 00:37:18,080
Ale to twój pierwszy raz

863
00:37:18,280 --> 00:37:19,570
zajmować się tego typu zadaniami urzędowymi.

864
00:37:19,760 --> 00:37:20,760
Świetnie ci poszło.

865
00:37:21,000 --> 00:37:22,530
Pracuj ciężko, mała Nan Xing!

866
00:37:22,570 --> 00:37:23,960
Dobra! Dziękuję, panno Jiao!

867
00:37:24,280 --> 00:37:24,800
Zajmij się więc.

868
00:37:25,000 --> 00:37:25,890
Mam spotkanie, w którym muszę uczestniczyć.

869
00:37:26,090 --> 00:37:26,680
Do widzenia!

870
00:37:26,880 --> 00:37:27,520
Idź wcześniej do domu!

871
00:37:27,610 --> 00:37:28,120
Do widzenia, panno Jiao!

872
00:37:40,570 --> 00:37:41,120
Cześć?

873
00:37:41,920 --> 00:37:42,690
[Jak się dzisiaj masz?]

874
00:37:42,890 --> 00:37:43,970
[Jakieś postępy?]

875
00:37:45,050 --> 00:37:45,960
[Dzisiaj czuję się dobrze.]

876
00:37:46,360 --> 00:37:47,480
[Załatwił mi pracę.]

877
00:37:47,640 --> 00:37:48,920
[Ja też z nim normalnie rozmawiałem.]

878
00:37:49,210 --> 00:37:50,200
To miłe.

879
00:37:50,360 --> 00:37:51,240
Gratulacje.

880
00:37:51,930 --> 00:37:53,010
[Co teraz robisz?]

881
00:37:53,210 --> 00:37:54,160
Teraz odliczam czas.

882
00:37:54,360 --> 00:37:55,330
Niedługo wrócę

883
00:37:55,600 --> 00:37:56,720
Czy on jest wolny od pracy?

884
00:37:57,210 --> 00:37:59,360
Myślę, że nadal jest obecny

885
00:37:59,530 --> 00:38:00,200
jego biuro.

886
00:38:01,280 --> 00:38:02,160
mówię,

887
00:38:02,360 --> 00:38:03,730
jak asystent może odliczać czas

888
00:38:03,930 --> 00:38:05,450
przed jej przełożoną?

889
00:38:05,610 --> 00:38:06,600
Musisz zostać.

890
00:38:07,000 --> 00:38:07,840
Zostawać?

891
00:38:08,600 --> 00:38:10,120
Dlaczego powinienem zostać?

892
00:38:10,320 --> 00:38:11,960
Nie załatwił mi żadnej pracy.

893
00:38:12,170 --> 00:38:12,640
nie wiem

894
00:38:12,840 --> 00:38:13,850
co powinienem zrobić.

895
00:38:14,120 --> 00:38:14,960
Czy on

896
00:38:15,090 --> 00:38:16,400
zorganizować dla Ciebie pracę po raz pierwszy?

897
00:38:17,610 --> 00:38:18,960
Czy on z tobą rozmawiał?

898
00:38:19,160 --> 00:38:19,890
Tak.

899
00:38:20,200 --> 00:38:21,770
[Oznacza to, że działa.]

900
00:38:21,920 --> 00:38:23,160
On cię widzi.

901
00:38:23,360 --> 00:38:24,930
Musisz uchwycić szansę.

902
00:38:25,280 --> 00:38:26,960
Poza tym asystenci mają być

903
00:38:27,080 --> 00:38:28,090
czekać na zamówienia.

904
00:38:28,330 --> 00:38:29,680
Musisz mu towarzyszyć przez cały czas.

905
00:38:31,290 --> 00:38:32,600
Ma sens.

906
00:38:33,130 --> 00:38:33,840
Powinienem zostać

907
00:38:34,010 --> 00:38:35,160
i dowiedz się więcej o pracy.

908
00:38:35,250 --> 00:38:36,400
Powiedz to mojej matce

909
00:38:36,560 --> 00:38:37,800
Nie wrócę na kolację.

910
00:38:38,210 --> 00:38:39,160
Bez problemu.

911
00:38:39,520 --> 00:38:40,000
Do widzenia.

912
00:38:40,360 --> 00:38:40,840
[Do widzenia.]

913
00:38:49,730 --> 00:38:50,440
To jest szansa!

914
00:38:53,400 --> 00:38:53,840
Pani Ye.

915
00:38:54,080 --> 00:38:54,810
Nadal tu jesteś?

916
00:38:55,450 --> 00:38:56,600
Widziałem, że pan Lu wciąż tu jest.

917
00:38:56,760 --> 00:38:57,490
Więc planuję zostać na jakiś czas

918
00:38:57,640 --> 00:38:59,010
i naucz się lin.

919
00:39:02,370 --> 00:39:03,010
Witaj, Jiamingu.

920
00:39:03,170 --> 00:39:04,650
Zarezerwowane na moje nazwisko, godzina 19:00.

921
00:39:04,690 --> 00:39:05,560
Niedługo tam będę.

922
00:39:06,480 --> 00:39:07,640
W porządku, nie ma problemu.

923
00:40:03,800 --> 00:40:04,680
Xiao Wudi?

924
00:40:16,690 --> 00:40:17,570
Dlaczego tu jesteś?

925
00:40:18,120 --> 00:40:19,560
Jadłem w pobliżu.

926
00:40:19,690 --> 00:40:20,640
Więc przyszedłem.

927
00:40:23,920 --> 00:40:25,370
Twój szef nadal pracuje?

928
00:40:28,450 --> 00:40:29,130
Dobrze zrobiony.

929
00:40:29,360 --> 00:40:30,720
Zostań z nim w ten sposób.

930
00:40:30,880 --> 00:40:32,450
Pokaż mu swoje nastawienie.

931
00:40:36,050 --> 00:40:36,520
Co?

932
00:40:36,890 --> 00:40:37,890
Oto twoja nagroda.

933
00:40:38,200 --> 00:40:38,880
Kolacja.

934
00:40:41,930 --> 00:40:42,400
Dziękuję.

935
00:40:43,320 --> 00:40:43,960
I to.

936
00:40:46,160 --> 00:40:47,000
Wino?

937
00:40:48,610 --> 00:40:50,240
Przynieś mi to do domu.

938
00:40:50,730 --> 00:40:51,840
Mam zamiar pobawić się na trampolinie.

939
00:40:52,010 --> 00:40:52,920
Ze mną nie jest bezpiecznie.

940
00:40:53,840 --> 00:40:54,360
Dobra.

941
00:40:55,130 --> 00:40:55,640
Już pójdę.

942
00:41:13,920 --> 00:41:16,900
[Kultura X]

943
00:41:24,680 --> 00:41:25,240
Panie Lu.

944
00:41:28,730 --> 00:41:29,570
Dlaczego wciąż tu jesteś?

945
00:41:30,410 --> 00:41:31,120
myślałem

946
00:41:31,250 --> 00:41:32,240
że możesz potrzebować pomocy.

947
00:41:33,880 --> 00:41:34,760
Nie musisz tego robić.

948
00:41:34,890 --> 00:41:35,560
Idź do domu.

949
00:41:37,570 --> 00:41:38,160
Czekać.

950
00:41:41,770 --> 00:41:43,760
Odprowadzę cię.

951
00:41:45,130 --> 00:41:45,840
Nie jestem pijany.

952
00:41:46,010 --> 00:41:47,160
Ja wiem.

953
00:41:48,330 --> 00:41:50,210
Stały!

954
00:41:54,520 --> 00:41:55,650
Stój prawidłowo, panie Lu.

955
00:41:55,800 --> 00:41:56,760
Zatrzymam windę.

956
00:41:58,170 --> 00:41:59,450
Drzwi nie są otwarte.

957
00:42:05,800 --> 00:42:06,810
chodźmy.

958
00:42:08,320 --> 00:42:10,080
Powoli i stale.

959
00:42:15,560 --> 00:42:16,560
Zadzwonię

960
00:42:16,690 --> 00:42:17,600
taksówkę dla ciebie.

961
00:42:17,840 --> 00:42:18,280
Jest w porządku.

962
00:42:21,440 --> 00:42:22,280
Brak sygnału.

963
00:42:24,360 --> 00:42:25,640
Panie Lu! Panie Lu!

964
00:42:26,530 --> 00:42:27,120
Panie Lu!

965
00:42:28,280 --> 00:42:30,330
Czy chcesz...

966
00:42:32,760 --> 00:42:33,560
[Co się dzieje?]

967
00:42:33,930 --> 00:42:35,040
[Dlaczego winda się zatrzymała?]

968
00:42:37,450 --> 00:42:38,400
Pozwól mi zobaczyć.

969
00:42:49,600 --> 00:42:51,530
Cześć? Czy ktoś tam jest?

970
00:42:51,680 --> 00:42:53,210
Utknęliśmy tutaj.

971
00:42:53,410 --> 00:42:55,000
Czy ktoś może nam pomóc?

972
00:42:56,920 --> 00:42:58,360
Cześć? Czy ktoś tam jest?

973
00:42:59,330 --> 00:43:00,200
Cześć?

974
00:43:00,770 --> 00:43:01,610
Cześć? Czy ktoś może przyjść

975
00:43:01,760 --> 00:43:02,850
i ocal nas?

976
00:43:12,170 --> 00:43:12,840
Panie Lu.

977
00:43:13,760 --> 00:43:14,920
Chyba będziemy musieli

978
00:43:15,090 --> 00:43:16,280
zostań tu na chwilę.